lama gag bza postingan,gila bayangkan aza dari sebulan sbelum smesteran qta da materikulasi di skula....
abiz thu tugas padatnya minta ampun,,,,
hmm....
berhubung saya adalah asli tau tana samawa dan sangat mencintai budaya sumbawa,sekarang saya mau berbagi ilmu sedikit tentang bahasa yang sering digunakan oleh orang sumbawa sehari-hari yaitu bahasa sumbawa,mungkin di zaman yang modern saat nie banyak sekali anak remaja sumbawa yang kurang tahu bahasa daerah mereka sendiri,dan yang paling ironi banyak anak remaja asli sumbawa yang tidak mengetahui bahasa daerah sumbawa.
A. Sapaan ringan yang sering digunakan sehari-hari
1. -Apa rungan ? : apa kabar? ( biasanya diucapkan oleh orang yang sebaya )
-Rungan balong si : kabar baik
2. -Me lok rungan sia ? : bagaimana kabar anda ( biasanya diucapkan kepada orang yang lebih tua,atau salam sapaan yang lebih sopan )
-Rungan balong si : kabar baik
-Lamen sia ,me lok rungan ? : kalau anda,bagaimana kabarnya ?
-rungan balong si : kabar baik
3. -Apa boat sia ? : apa yang sedang anda lakukan ?
- Kaji muntu belajar : saya sedang belajar
4. -Ya apa boat sia ? : apa yang akan anda lakukan ?
- Ya kaji mopo : saya akan cusi baju
5. -Me angkang sia ? : anda mau ke mana ?
- Ta kaji alo lako bale dengan : saya mau pergi ke rumah teman )
6. -Ya me angkang sia nawar? : anda akan ke mana besok?
- Ya kaji alo lako Mataram nawar : saya akan ke Mataram besok
Catatan :
Ya = akan
Sia = anda
Kelam = anda
Kau' = kamu
Kaji = saya
Aku = aku
Nawar = besok
To' = sekarang
Ndi = nanti
Seperap = kemaren
Telen = lusa
Ye = ya (sopan)
Rungan = kabar
Me = mana
Me lok = bagaimana
Pidan = kapan
Me pang = dimana
Apa = apa
Sai = siapa
Mengkuda = kenapa
